1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:42,738 --> 00:00:45,306 [TUULEN HUULUTUS] 4 00:01:25,563 --> 00:01:28,784 [♪♪♪] 5 00:01:53,417 --> 00:01:57,334 [RASKAA HENGITYS] 6 00:02:23,969 --> 00:02:24,709 [NAINEN KUITU] 7 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 [LASKU] 8 00:02:41,987 --> 00:02:45,252 [LUONNOSTUS] 9 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 [GASPS] Voi vittu... 10 00:03:30,819 --> 00:03:32,690 [VESIJUOKSESTA] 11 00:03:44,136 --> 00:03:47,314 Luuletko todella, että olen sokea, eikö niin? 12 00:03:47,401 --> 00:03:48,880 Mitä? 13 00:03:48,967 --> 00:03:52,797 Ei, Clyde, En salannut mitään. 14 00:03:52,884 --> 00:03:54,886 [RUiskutus] 15 00:03:54,973 --> 00:03:58,629 En tiedä pointtia laittaa ne tavarat hien päälle. 16 00:04:01,328 --> 00:04:03,460 Ooh, okei, ymmärrän sen. 17 00:04:03,547 --> 00:04:05,810 Tuoksut kuin sinä haluaa jäädä yksin. 18 00:04:05,897 --> 00:04:07,725 Piste otettu. 19 00:04:11,251 --> 00:04:13,470 Oletko valmis olemaan hyödyllinen? 20 00:04:24,089 --> 00:04:26,483 Hei, olin... Ajattelin, että ehkä 21 00:04:26,570 --> 00:04:31,662 voisimme saada joitain asioita keventämään hieman traileria? 22 00:04:31,749 --> 00:04:34,665 Kuin... kuin televisio tai radio, tiedätkö? 23 00:04:34,752 --> 00:04:38,582 Vain... jotain ajan kulumista. 24 00:04:38,669 --> 00:04:41,368 No, minun täytyy mennä hanki tarvikkeita myöhemmin. 25 00:04:43,413 --> 00:04:47,156 Ehkä voisin tulla kaupunkiin kanssasi tällä kertaa. 26 00:04:49,245 --> 00:04:51,769 Tiedäthän se ei ole hyvä idea. 27 00:04:55,947 --> 00:04:57,775 Milloin se on? 28 00:05:01,170 --> 00:05:02,737 Mitä saa? 29 00:05:02,824 --> 00:05:07,698 Vesi, kaasu, saippua, polttimot. Ei mitään erilaista. 30 00:05:07,785 --> 00:05:10,658 Saitko katsoa jotain traileria varten? 31 00:05:10,745 --> 00:05:13,530 Luuletko, että voin mennä ikkunaostoksilla? 32 00:05:18,492 --> 00:05:22,191 Missä rahamme ovat tilanne? 33 00:05:22,278 --> 00:05:24,585 Ei riitä televisioon. 34 00:05:26,630 --> 00:05:27,979 Hmm... 35 00:05:28,066 --> 00:05:30,895 Entä vielä pienempi häkki pitääkseen minut sisällä? 36 00:05:30,982 --> 00:05:32,332 Mitä? 37 00:05:35,639 --> 00:05:37,772 Ei mitään. 38 00:05:37,859 --> 00:05:41,558 Ei mitään, Clyde. Mene... mene piiloon rekka. 39 00:07:00,289 --> 00:07:02,857 [♪♪♪] 40 00:07:42,679 --> 00:07:43,724 [OVI SULJEE] 41 00:07:46,683 --> 00:07:48,816 Haluat auttaa minua näiden kanssa? 42 00:07:51,296 --> 00:07:52,472 [HUOKAA] 43 00:07:54,299 --> 00:07:56,693 Palasit takaisin myöhemmin ja myöhemmin näinä päivinä. 44 00:07:56,780 --> 00:07:58,347 Hmm? 45 00:07:58,434 --> 00:08:00,697 Mitä kuuluu? 46 00:08:04,179 --> 00:08:05,702 Mmm... 47 00:08:07,225 --> 00:08:10,054 Iltaa, cowboy. 48 00:08:10,141 --> 00:08:11,316 [nauraa pehmeästi] 49 00:08:16,539 --> 00:08:17,497 Mm. 50 00:08:26,723 --> 00:08:28,377 [HYHTIÄ PEHMEÄSTI] 51 00:08:58,320 --> 00:09:00,540 Minun täytyy pestä. 52 00:09:08,765 --> 00:09:09,679 GEENA: Clyde? 53 00:09:13,640 --> 00:09:14,945 Mmm... 54 00:09:17,121 --> 00:09:18,601 [HUOKAA] 55 00:09:18,688 --> 00:09:22,387 Toivon äidilleni voisi nähdä minut nyt. 56 00:09:22,474 --> 00:09:25,129 Hän ei koskaan uskonut, että voisin pidä huolta miehestäni näin. 57 00:09:25,216 --> 00:09:26,261 Kunnossa. 58 00:09:26,348 --> 00:09:29,090 Noniin, kultaseni. 59 00:09:29,177 --> 00:09:31,875 [HUOKAA] No en olisi huolissani tuosta äidistäsi. 60 00:09:31,962 --> 00:09:33,398 Mmm. 61 00:09:40,188 --> 00:09:41,493 Clyde? 62 00:09:44,235 --> 00:09:46,542 Miksi minun tavarani on roskakoriin makaamassa? 63 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Geena, minä... 64 00:09:48,283 --> 00:09:49,458 Sinä otat tämäkin pois minulta? 65 00:09:49,545 --> 00:09:51,025 Ei, Geena...Clyde! 66 00:09:51,112 --> 00:09:52,548 Geena...Clyde, ei. Ei! 67 00:09:52,635 --> 00:09:53,810 Geena, ajattele... Ei, lopeta! Kuuntele minua. 68 00:09:53,897 --> 00:09:55,943 Kuuntele minua, rauhoitu. 69 00:09:56,030 --> 00:09:58,902 Ei, lopeta! Tämä on mennyt liian pitkälle. 70 00:09:58,989 --> 00:10:01,035 Tämä on mennyt liian pitkälle. Beibi, Geena, ole kiltti... 71 00:10:01,122 --> 00:10:03,124 Ei, ei, en voi. 72 00:10:03,211 --> 00:10:04,604 Geena...en voi tehdä tätä, Clyde. 73 00:10:04,691 --> 00:10:06,867 Tarvitsen tavaroita. Kulta... 74 00:10:06,954 --> 00:10:11,219 Tarvitsen asioita kuin aavikko en voi antaa minulle, Clyde. 75 00:10:11,306 --> 00:10:13,003 Geena, ole kiltti, okei? 76 00:10:13,090 --> 00:10:14,004 En tiedä mitä yrität. Kulta... 77 00:10:14,091 --> 00:10:15,571 Olen valmis. Geena, älä ala... 78 00:10:15,658 --> 00:10:17,617 Ei. Geena! 79 00:10:17,704 --> 00:10:20,054 Olen mieluummin kohdattava sen, mikä on ulkopuolella kuin elää toista tällaista päivää. 80 00:10:20,141 --> 00:10:21,969 Geena, luojan tähden, kestätkö vain? 81 00:10:22,056 --> 00:10:24,101 Hei, kuuntele vain minua hetki... 82 00:10:24,188 --> 00:10:27,061 Ei, ei! Kuuntelemassa sinua oli pahin virhe 83 00:10:27,148 --> 00:10:29,541 Olen koskaan tehnyt elämässäni. 84 00:10:29,629 --> 00:10:31,848 Nyt kuolen hitaasti. 85 00:10:31,935 --> 00:10:32,762 [HUUDOT] 86 00:10:40,291 --> 00:10:43,251 Ei koskaan enää. 87 00:10:43,338 --> 00:10:45,645 Niin sinä sanoit, Clyde! 88 00:10:47,385 --> 00:10:49,518 Tiesin, ettet muuttuisi. 89 00:10:51,041 --> 00:10:52,129 Tiesin sen. 90 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 [NYYHYTYS] 91 00:10:54,828 --> 00:10:57,787 [♪♪♪] 92 00:11:01,443 --> 00:11:02,749 [HUNGETTAA SYVÄSTI VÄLILLÄ] 93 00:11:13,150 --> 00:11:14,674 Voi... 94 00:11:37,566 --> 00:11:38,828 [SNIFFLES] 95 00:11:50,535 --> 00:11:53,930 [HYLÄINEN KLAUTUS] 96 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 [♪♪♪] 97 00:12:58,212 --> 00:12:59,561 [KUorma-auton ovi AVAA] 98 00:13:27,763 --> 00:13:30,635 [♪♪♪] 99 00:13:55,791 --> 00:13:57,575 AMAYA: Andy? 100 00:13:57,662 --> 00:14:00,361 Hmm... Andy, missä me olemme? 101 00:14:00,448 --> 00:14:01,971 [HYVÄKSI] 102 00:14:03,233 --> 00:14:04,974 Andy! 103 00:14:08,456 --> 00:14:09,979 Vittu, okei. 104 00:14:11,676 --> 00:14:14,288 Voitko auttaa minua? Kiitos. 105 00:14:17,595 --> 00:14:20,033 Tiedätkö missä olemme? 106 00:14:27,736 --> 00:14:29,259 Andy! 107 00:14:32,480 --> 00:14:33,524 ANDY: Hei? Ahm. 108 00:14:33,611 --> 00:14:35,396 [KOPUTTAA OVELLE] 109 00:14:35,483 --> 00:14:37,050 AMAYA: Mitä sinä teet? 110 00:14:41,184 --> 00:14:43,273 [KOPUTUS JATKUU]ANDY: Hei! 111 00:14:43,360 --> 00:14:45,623 Voi. Hei. 112 00:14:45,710 --> 00:14:48,191 Onko tämä Karl-Madisonin kommuuni? 113 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 Näin kyltti sanoo, eikö niin? 114 00:14:52,152 --> 00:14:54,154 Missä kunta on? 115 00:14:55,590 --> 00:14:57,548 Mitä bisnestä tulitko tänne? 116 00:14:57,635 --> 00:15:00,508 Olemme lomalla New Yorkista. 117 00:15:00,595 --> 00:15:02,989 Meillä se kesti tunteja vihdoin löytää tämä paikka. 118 00:15:03,076 --> 00:15:06,035 Ajattelimme se oli kukoistava yhteisö. 119 00:15:06,122 --> 00:15:08,081 Mistä kuulit sen? 120 00:15:08,168 --> 00:15:11,084 A... kirjasto. 121 00:15:11,171 --> 00:15:12,912 Kuntien hakemisto. 122 00:15:14,957 --> 00:15:21,703 Joten... te kaikki tulitte ulos täältä lomalla? 123 00:15:21,790 --> 00:15:24,053 No, halusimme päästä pois kaupunkiin hetkeksi.Mm-hm. 124 00:15:24,140 --> 00:15:25,750 Tämä ei ole mitä meillä oli kuitenkin mielessä. 125 00:15:25,837 --> 00:15:27,187 AMAYA: Joo. 126 00:15:27,274 --> 00:15:30,886 No, uh... nimeni on Geena. 127 00:15:30,973 --> 00:15:33,454 Se on niin ilo tapaamaan teidät kaikki. 128 00:15:33,541 --> 00:15:35,804 Anteeksi jos törmäsin kuten töykeä aiemmin, 129 00:15:35,891 --> 00:15:39,068 se on vain... se ei ole usein saat täältä uusia naapureita. 130 00:15:39,155 --> 00:15:41,462 Ei, emme... emme jää. 131 00:15:41,549 --> 00:15:43,551 No, meillä on juoksevaa vettä. Saimme ruokaa. 132 00:15:43,638 --> 00:15:45,466 Mieheni Clyde hän käy metsästämässä päivittäin, 133 00:15:45,553 --> 00:15:46,989 joten kaikki on tuoretta. 134 00:15:47,076 --> 00:15:49,992 Ja saimme joitakin parhaista auringonlaskuista 135 00:15:50,079 --> 00:15:51,776 löydätte kaikki Texasissa. 136 00:15:51,863 --> 00:15:55,171 Tarkoitan, he räjäyttävät mielesi. Ne ovat kauniita. 137 00:15:55,258 --> 00:15:59,262 Tarkoitan... tämä ei voinut olla kauempana New Yorkista, eikö niin? 138 00:15:59,349 --> 00:16:01,221 [nauraa] Kyllä, se on oikein. 139 00:16:01,308 --> 00:16:04,528 Hei, miksi ette tule sisälle ja korjaan sinulle juoman, hmm? 140 00:16:04,615 --> 00:16:06,269 Olet varmaan kuivunut, matkalta. 141 00:16:06,356 --> 00:16:09,403 Olen pahoillani, minä... Luulen on tapahtunut väärinkäsitys. 142 00:16:09,490 --> 00:16:12,362 Öh... kiitos, mutta aion saada kuljettaja ajamaan meidät takaisin. 143 00:16:12,449 --> 00:16:13,624 Anteeksi hetki? 144 00:16:13,711 --> 00:16:15,278 Amaya? Tämä kaikki on järjestetty. 145 00:16:15,365 --> 00:16:16,540 Emme voi vain käänny ympäri. 146 00:16:16,627 --> 00:16:17,759 Oletko vittu vitsitkö minua, Andy? 147 00:16:17,846 --> 00:16:19,500 ANDY: Halusit nollata. 148 00:16:19,587 --> 00:16:20,805 Mikä voisi olla mahdollista olla erilainen kuin tämä? 149 00:16:20,892 --> 00:16:21,981 [AMAYA SCOFFS]Amaya, katso minua. 150 00:16:26,594 --> 00:16:29,162 [♪♪♪] 151 00:16:43,002 --> 00:16:46,875 [ERÄISTÄ PUHELU] 152 00:17:16,905 --> 00:17:20,865 ANDY: Voi luoja!Hei! Clyde, Clyde. 153 00:17:20,952 --> 00:17:23,259 Tule, kulta, se ei ole mahdollista toivottaa tervetulleeksi uudet naapurimme. 154 00:17:26,132 --> 00:17:27,524 Laita se alas, kulta. 155 00:17:29,700 --> 00:17:31,224 Se on oikein. 156 00:17:32,834 --> 00:17:34,488 [HYVÄKSI] 157 00:17:34,575 --> 00:17:35,967 Kuka helvetti tänne tulisi lomalla? 158 00:17:36,055 --> 00:17:37,795 No ne ilmeisesti. 159 00:17:37,882 --> 00:17:39,884 Ja sinä juuri kutsuit heidät sisään? 160 00:17:39,971 --> 00:17:43,149 [HUOKAA] En voi vain jahtaa ne pois, Clyde. En voi. 161 00:17:43,236 --> 00:17:44,411 Juuri sitä sinä olet olisi pitänyt tehdä. 162 00:17:44,498 --> 00:17:47,153 Miten se on? [CLYDE SIGHS] 163 00:17:47,240 --> 00:17:49,807 Emme voi riskeerata täältä selviää. 164 00:17:49,894 --> 00:17:51,853 Tule, Clyde. 165 00:17:51,940 --> 00:17:54,682 Siellä on varmaan kaksi ihmistä läntisessä Texasissa 166 00:17:54,769 --> 00:17:56,466 joka tietää tämän paikan olemassaolon 167 00:17:56,553 --> 00:17:58,816 ja he tuijottavat toisilleen juuri nyt. 168 00:17:58,903 --> 00:17:59,948 Entä Copperhead? 169 00:18:01,167 --> 00:18:02,211 Kuparipää? 170 00:18:04,387 --> 00:18:06,911 Kuparipää? Voi luoja, olet vainoharhainen. 171 00:18:06,998 --> 00:18:08,696 Ei, yritän pitää meidät hengissä. 172 00:18:08,783 --> 00:18:10,654 Mitä vittua onko menossa, Andy? 173 00:18:10,741 --> 00:18:12,134 Ajatuksesi sapattivapaasta 174 00:18:12,221 --> 00:18:14,267 on punaniska vetää aseensa meihin? 175 00:18:14,354 --> 00:18:16,747 Luuletko todella Tarvitsenko tätä juuri nyt? 176 00:18:19,576 --> 00:18:21,709 Otan kuljettajan tule hakemaan meidät. 177 00:18:21,796 --> 00:18:24,407 Hän ei olisi voinut mennä kauas. Et saa signaalia. 178 00:18:24,494 --> 00:18:26,409 Mistä tiedät? Puhelimesi on edelleen laukussa. 179 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 [BUSY LINE SIGNAL]Mitä? 180 00:18:28,411 --> 00:18:30,761 En näe montaa solutornia täällä. 181 00:18:32,502 --> 00:18:34,504 Okei, mennään etsimään toinen puhelin. 182 00:18:34,591 --> 00:18:35,549 Miten? 183 00:18:37,159 --> 00:18:38,726 Olemme erämaassa. 184 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 No, milloin kuljettaja on tulee takaisin? 185 00:18:43,513 --> 00:18:45,124 Kaksikymmentä päivää. 186 00:18:46,864 --> 00:18:48,344 Kaksikymmentä päivää? 187 00:18:48,431 --> 00:18:49,563 No, ajattelin päästä karkuun kaikesta 188 00:18:49,650 --> 00:18:51,042 tekisi meille hyvää. 189 00:18:53,175 --> 00:18:54,959 Haen kuorma-autoni, ajaa ne motelliin. 190 00:18:55,046 --> 00:18:56,700 Ei! Clyde, Clyde, et voi tehdä sitä. 191 00:18:56,787 --> 00:18:58,224 Miksi? Miksi se on? 192 00:18:58,311 --> 00:18:59,486 Mitä vittua sinä ajattelet tulee tapahtumaan 193 00:18:59,573 --> 00:19:01,140 kun he saapuvat kaupunkiin, vai mitä? 194 00:19:03,054 --> 00:19:05,100 He juoksevat suoraan sheriffiin. 195 00:19:05,187 --> 00:19:06,928 He kertovat hänelle että he löysivät 196 00:19:07,015 --> 00:19:08,799 traileri keskellä erämaata 197 00:19:08,886 --> 00:19:13,152 ja... ja karkeakaulainen omistaja joka veti kiväärinsä heihin, 198 00:19:13,239 --> 00:19:16,329 kuka vain kutisi ajaa ne pois laastarilta. 199 00:19:16,416 --> 00:19:20,115 Viimeinen asia, jonka haluamme on Brewster Countyn edustajat 200 00:19:20,202 --> 00:19:22,248 haistelee täällä. 201 00:19:22,335 --> 00:19:25,120 Clyde, hei kuuntele vain minua. 202 00:19:25,207 --> 00:19:29,298 Kaikki mitä meidän täytyy tehdä pelaa siistiä. 203 00:19:29,385 --> 00:19:31,692 Älä nosta helvettiä 204 00:19:31,779 --> 00:19:35,086 ja he haluavat lähteä kaikki omillaan. 205 00:19:39,047 --> 00:19:40,875 Tule, kulta, tiedät, että olen oikeassa. 206 00:19:42,050 --> 00:19:43,747 [HUOKAA] 207 00:19:57,848 --> 00:19:58,588 Miten se on? 208 00:20:07,162 --> 00:20:08,468 Mmm... 209 00:20:11,775 --> 00:20:12,863 Mmm. 210 00:20:17,738 --> 00:20:21,045 Hei, taas olemme... olemme todella pahoillamme 211 00:20:21,132 --> 00:20:23,396 väärinkäsityksestä aikaisemmin. 212 00:20:23,483 --> 00:20:26,225 Se on vain... ajassa että olemme olleet täällä 213 00:20:26,312 --> 00:20:28,966 emme ole koskaan nähneet toinen sielu tällä maalla 214 00:20:29,053 --> 00:20:31,882 ja se sai meidät jotenkin kiinni yllätyksenä. 215 00:20:31,969 --> 00:20:34,276 Kiitos.GEENA: Mmm. 216 00:20:39,542 --> 00:20:42,197 Kasvoin noin kolme tuntia tuolla, 217 00:20:42,284 --> 00:20:45,244 ja paras ystäväni oli tyttö nimeltä Dharlene Tannon, 218 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 aika pieni juttu. 219 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 En ollut ajatellut häntä hetken kuluttua, 220 00:20:49,900 --> 00:20:53,643 mutta he löysivät öljyn istuvan aivan isänsä talon alla 221 00:20:53,730 --> 00:20:56,211 joten hän vei heidät lomalle New Yorkiin. 222 00:20:56,298 --> 00:21:01,869 Ja hän kertoi minulle, että missä taivas istuu sinulla on lasia, 223 00:21:01,956 --> 00:21:04,915 että et näe maata kaikille sen päällä oleville jaloille, 224 00:21:05,002 --> 00:21:08,310 eikä siinä ole mitään jota et voi ostaa. 225 00:21:13,576 --> 00:21:18,451 Minun täytyy kysyä, miksi ihmeessä tekisi jätät sen tänne? 226 00:21:18,538 --> 00:21:20,496 Se on erittäin hyvä kysymys. 227 00:21:22,324 --> 00:21:23,282 Mitä teet työksesi? 228 00:21:25,936 --> 00:21:29,766 Työskentelen rahoitusalalla, mutta vihaan sitä. 229 00:21:29,853 --> 00:21:33,248 Minä... Opetan taidetunteja kahtena yönä viikossa 230 00:21:33,335 --> 00:21:34,989 pitääkseni minut järkevänä. 231 00:21:36,991 --> 00:21:38,558 Todella? 232 00:21:40,821 --> 00:21:43,171 No minä... 233 00:21:43,258 --> 00:21:45,173 Huuhtelen itseäni, itse asiassa. 234 00:21:45,260 --> 00:21:46,217 ANDY: Voi. 235 00:21:46,305 --> 00:21:49,699 Opetan abstraktia ekspressionismia. 236 00:21:49,786 --> 00:21:50,744 GEENA: Abstrakti? 237 00:21:53,094 --> 00:21:55,879 En tiedä, tuo... se vain näyttää minusta suurelta sotkulta. 238 00:21:55,966 --> 00:21:58,055 [nauraa] 239 00:21:58,142 --> 00:22:03,104 Joo, tarkoitan ainakin itselleni se on kuin näkisi jonkun sielun 240 00:22:03,191 --> 00:22:04,497 roiskunut sivulle. 241 00:22:04,584 --> 00:22:06,412 Hmm... 242 00:22:06,499 --> 00:22:09,153 ANDY: Haluaisin... Haluaisin nähdä osa työstäsi. 243 00:22:09,240 --> 00:22:10,503 Ai joo, kuulostaa... 244 00:22:10,590 --> 00:22:12,331 Tuo jakkikani ei antanut henkensä 245 00:22:12,418 --> 00:22:13,462 jotta voisimme katsoa sitä mennä kylmään. 246 00:22:13,549 --> 00:22:15,856 Oi, olin tulossa siihen. 247 00:22:15,943 --> 00:22:16,900 olen... 248 00:22:20,730 --> 00:22:23,298 Geena, minä... 249 00:22:23,385 --> 00:22:24,952 Otin leivonnaisia 250 00:22:25,039 --> 00:22:28,347 tästä paikasta rakastamme New Yorkissa. 251 00:22:28,434 --> 00:22:29,783 Haluatko kokeilla yhtä? 252 00:22:29,870 --> 00:22:31,654 Voi... 253 00:22:31,741 --> 00:22:32,786 Vau! 254 00:22:32,873 --> 00:22:34,440 Tein jälkiruoan. 255 00:22:36,485 --> 00:22:40,315 Laitoin siirapin katajan päälle, kuinka pidät niistä. 256 00:22:40,402 --> 00:22:42,099 Voi...Geena? 257 00:22:42,186 --> 00:22:43,710 Mm-hmm? 258 00:22:43,797 --> 00:22:45,973 Milloin ikinä saisit New Yorkin maku 259 00:22:46,060 --> 00:22:48,062 toimitetaan suoraan ovellesi? 260 00:22:52,893 --> 00:22:56,375 Minä... Tarkoitan, se olisi töykeää olla yrittämättä. 261 00:22:56,462 --> 00:22:58,464 [nauraa] Okei. Vau... 262 00:22:58,551 --> 00:23:00,161 Toi on tosi hyvä. 263 00:23:00,248 --> 00:23:01,597 Okei... 264 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Voi hyvä. 265 00:23:11,781 --> 00:23:13,392 Voi... 266 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 [KIKAUTUS] 267 00:23:20,224 --> 00:23:22,357 Parempi pitää ne pois minusta. 268 00:23:22,444 --> 00:23:26,274 Ei, ota lisää. Siellä on paljon mistä se tuli. 269 00:23:26,361 --> 00:23:27,406 CLYDE: Geena. 270 00:23:37,807 --> 00:23:39,156 Yö. 271 00:23:39,243 --> 00:23:42,116 [♪♪♪] 272 00:24:32,688 --> 00:24:35,604 CLYDE: Minne olet menossa? Hmm? 273 00:24:35,691 --> 00:24:37,301 Ei missään. minä vain... 274 00:24:37,388 --> 00:24:41,131 Halusin antaa keittiön siivous, siinä kaikki. 275 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 [PUHDISTAA KURKUSTA] 276 00:24:53,883 --> 00:24:55,972 Etkö lähde metsästämään? 277 00:24:58,888 --> 00:25:01,761 Olen ollut ulkona, tule jo takaisin. 278 00:25:03,806 --> 00:25:05,852 Tyhjät kädet kuitenkin. 279 00:25:07,810 --> 00:25:10,117 Se oli kuin kaikki oli mennyt, 280 00:25:10,204 --> 00:25:12,902 hautautui pois, 281 00:25:12,989 --> 00:25:15,035 mahdollisimman syvälle. 282 00:25:15,122 --> 00:25:17,080 [KOPUTTAA OVELLE] 283 00:25:18,908 --> 00:25:20,431 Odota. 284 00:25:45,892 --> 00:25:48,329 Mietin vain jos voisit näyttää minulle? 285 00:25:48,416 --> 00:25:51,985 Kuten... missä asiat ovat, miten asiat toimivat. 286 00:25:52,072 --> 00:25:54,335 Tämä on kaikki todella uutta meille. 287 00:25:56,642 --> 00:25:59,166 CLYDE: No, minulla on kiire täällä. 288 00:25:59,253 --> 00:26:02,343 Okei, no... Geena? 289 00:26:02,430 --> 00:26:04,301 Entä sinä? Älä viitsi? 290 00:26:04,388 --> 00:26:05,476 Toki, joo. Sain sinut. 291 00:26:06,956 --> 00:26:09,045 [CLYDE HUOKAA] 292 00:26:11,961 --> 00:26:13,180 Okei. 293 00:26:21,318 --> 00:26:23,451 jos aiot roikkua vaatteesi siellä, 294 00:26:23,538 --> 00:26:25,105 ota linja takana. 295 00:26:25,192 --> 00:26:27,542 Miten asiat pysyvät puhtaina kun on niin tuuli? 296 00:26:27,629 --> 00:26:29,588 No, sinun täytyy pestä ne. 297 00:26:29,675 --> 00:26:31,590 Tee se täällä. 298 00:26:31,677 --> 00:26:34,418 Haluat keittää sen veden, jos haluat aikoo kuitenkin juoda sen. 299 00:26:34,505 --> 00:26:36,464 Siihen tottuu aika nopea. 300 00:26:54,264 --> 00:26:59,052 Etkö pidä niistä? Ei, ei, minä olen... 301 00:26:59,139 --> 00:27:02,533 Yritän ymmärtää ajattelutapa heidän takanaan. 302 00:27:02,621 --> 00:27:04,057 Ajattelutapa... 303 00:27:04,144 --> 00:27:05,667 Öh... 304 00:27:05,754 --> 00:27:09,584 Laitoin vain kynäni paperilla ja... 305 00:27:09,671 --> 00:27:11,760 siitä tulee ulos. 306 00:27:14,241 --> 00:27:19,333 Yhtä asiaa yritän ja opettaa oppilaitani on... 307 00:27:21,204 --> 00:27:23,859 rehellisyys. 308 00:27:23,946 --> 00:27:27,080 Vapauta ääntäsi tarpeeksi antaa sen ohjata työtäsi. 309 00:27:30,649 --> 00:27:32,825 H-miten teet sen? 310 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 Älä ajattele sitä, anna harjan ohjata sinua. 311 00:27:43,226 --> 00:27:45,228 Mmm... okei. 312 00:28:01,505 --> 00:28:06,641 CLYDE: Punajuuria, paprikaa, tomaatit, kaali, vihreät. 313 00:28:06,728 --> 00:28:07,990 He tarvitsevat vettä kahdesti päivässä 314 00:28:08,077 --> 00:28:10,514 tai he kuolevat sinuun aika nopea. 315 00:28:10,601 --> 00:28:12,473 AMAYA: Luuletko voivasi tehdä minulle tilaa? 316 00:28:12,560 --> 00:28:14,823 Toin joitain kasveja New Yorkista. 317 00:28:14,910 --> 00:28:17,173 CLYDE: Miten se onnistuu? 318 00:28:17,260 --> 00:28:20,002 AMAYA: Voisit vain tehdä pieni jakso. 319 00:28:20,089 --> 00:28:22,483 Ne eivät kestä paljon pidempään ruukuissaan. 320 00:28:22,570 --> 00:28:24,354 Sitä ei tule tapahtumaan. 321 00:28:24,441 --> 00:28:25,878 Ja miksi se on? 322 00:28:25,965 --> 00:28:28,532 Koska tämä täällä pitää meidät hengissä. 323 00:28:28,619 --> 00:28:30,099 Tämä on ainoa paikka täällä 324 00:28:30,186 --> 00:28:31,579 jossa on hedelmällistä maaperää, Clyde. 325 00:28:33,624 --> 00:28:36,540 Joka tapauksessa, viimeksi kun tarkistin tämä oli yhteinen kunta. 326 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 En usko saat päättää. 327 00:28:41,328 --> 00:28:43,852 He eivät lähde tälle laastarille. 328 00:28:47,421 --> 00:28:49,640 [♪♪♪] 329 00:28:55,646 --> 00:28:57,431 Luota vaistoosi. 330 00:29:32,335 --> 00:29:33,859 Öh... 331 00:29:33,946 --> 00:29:36,383 Olen... minä-minä-minä... 332 00:29:36,470 --> 00:29:40,953 Mmm... En ole... En ole varma mitä teen täällä, minä... 333 00:29:41,040 --> 00:29:45,174 Ei, ei, en... En ymmärrä tämä... 334 00:29:45,261 --> 00:29:47,089 Olen pahoillani, olen pahoillani, Minä tuhlan aikaasi. 335 00:29:47,176 --> 00:29:48,612 Älä pyydä anteeksi, olen pahoillani. 336 00:29:48,699 --> 00:29:49,439 Tämä vie aikaa, minä vain... 337 00:29:49,526 --> 00:29:51,093 Tämä on todella... 338 00:29:51,180 --> 00:29:52,921 tosi kiva. 339 00:29:55,706 --> 00:29:57,708 Joo? Joo. 340 00:29:59,710 --> 00:30:02,017 [OVI AUKEAA JA LAKEMAA] 341 00:30:05,281 --> 00:30:08,197 CLYDE: Geena! Voi, uh... 342 00:30:08,284 --> 00:30:11,374 Kiitos. Kiitos tästä. 343 00:30:11,461 --> 00:30:14,813 [OVI AUKI, SULJEE] 344 00:30:42,101 --> 00:30:43,711 Kuka helvetti luuleeko hän olevansa 345 00:30:43,798 --> 00:30:46,932 kertoa missä voin enkä voi laittaa kasvejani? 346 00:30:47,019 --> 00:30:50,152 Onko sillä todella väliä?Kyllä. Kyllä, sillä on väliä. 347 00:30:50,239 --> 00:30:53,155 Hän ei aio hoitaa minua samalla tavalla hän kohtelee Geenaa. 348 00:30:53,242 --> 00:30:55,549 Se ei ole mistä tässä on kyse, Amaya. 349 00:30:55,636 --> 00:30:57,899 Tarkoitan, et voi syyttää miestä saadakseen selkänsä 350 00:30:57,986 --> 00:30:59,988 tapa olet käyttäytynyt. 351 00:31:10,956 --> 00:31:13,132 Se on outo tunne. 352 00:31:14,655 --> 00:31:16,048 Mikä on? 353 00:31:18,615 --> 00:31:21,053 En tiedä, Andy, se vain tuntuu... 354 00:31:23,272 --> 00:31:26,972 aina kun todella tarvitsen sinua et ole siellä. 355 00:31:27,059 --> 00:31:28,451 Mitä? 356 00:31:31,498 --> 00:31:32,934 Olin yksin. 357 00:31:34,980 --> 00:31:37,504 Olin todella peloissani ja... 358 00:31:37,591 --> 00:31:40,550 Sanoin, että jotain oli vialla etkä ollut siellä. 359 00:31:40,637 --> 00:31:42,161 Joo, no... 360 00:31:43,727 --> 00:31:45,991 Ehkä on aina jotain vikaa. 361 00:31:46,078 --> 00:31:50,038 Tein ne tuoreella piimillä, 362 00:31:50,125 --> 00:31:52,562 juuri niin kuin haluat. 363 00:31:52,649 --> 00:31:55,914 Tiedän, että tulet turhautumaan jauhetun tavaran kanssa. 364 00:32:40,828 --> 00:32:42,177 Mitä sinä teet? 365 00:32:44,484 --> 00:32:46,312 Olla hyvä nukke. 366 00:32:48,401 --> 00:32:50,707 Aivan kuten haluat. 367 00:32:50,794 --> 00:32:52,405 Se on vain... näytät kuin hemmoteltu kakara. 368 00:32:52,492 --> 00:32:54,363 Andy, olet rikas lapsi joka käveli LNI:hen 369 00:32:54,450 --> 00:32:56,757 analyytikkona samalla kun mädän pois avustajaksi 370 00:32:56,844 --> 00:32:58,411 kun me molemmat tiedämme että minulla oli paremmat arvosanat! 371 00:32:58,498 --> 00:32:59,934 Luulin, että lähdimme kaikki tämä takana New Yorkissa. 372 00:33:00,021 --> 00:33:02,502 Et voi vain sammuttaa sitä. 373 00:33:02,589 --> 00:33:04,243 Andy, olen kuori 374 00:33:04,330 --> 00:33:06,288 vaeltaa ympäriinsä ilman tarkoitusta tai suuntaa. 375 00:33:06,375 --> 00:33:08,116 Luuletko, että voin vain paeta sitä? 376 00:33:08,203 --> 00:33:10,945 Okei, ymmärsin väärin. 377 00:33:11,032 --> 00:33:13,774 Mutta et edes yritä. Katsokaa tätä asiaa Clyden kanssa. 378 00:33:13,861 --> 00:33:15,515 Et lopeta. Se on ohi. 379 00:33:15,602 --> 00:33:18,170 Ja uudestaan ​​ja uudestaan. 380 00:33:18,257 --> 00:33:19,649 Se on kuin hakkaisi päätäsi seinää vasten. 381 00:33:19,736 --> 00:33:22,391 Se on lakkaamatonta, Amaya. 382 00:33:22,478 --> 00:33:24,480 Et vieläkään tiedä mitä ne kasvit tarkoittavat, vai mitä? 383 00:33:26,004 --> 00:33:27,179 Ne ovat vain kasveja. 384 00:33:27,266 --> 00:33:29,007 He eivät ole vain vitun kasveja, Andy. 385 00:33:31,574 --> 00:33:34,229 Minä olen yksi asia se pitää heidät hengissä. 386 00:33:34,316 --> 00:33:37,798 Meidän täytyy olla näkymättömiä!GEENA: Ah, Clyde! 387 00:33:37,885 --> 00:33:39,321 Ne ovat suunnilleen yhtä paljon herkkupalasta 388 00:33:39,408 --> 00:33:42,977 kuin hampaaton koira, ja sinä tiedät sen. 389 00:33:43,064 --> 00:33:44,152 Tämä ei ole peli, Geena. 390 00:33:44,239 --> 00:33:45,806 en halua sinun sekaisin heidän kanssaan. 391 00:33:45,893 --> 00:33:48,852 Vai mitä, Clyde? 392 00:33:55,642 --> 00:33:58,427 [OVI AUKI JA SULJEE] 393 00:34:08,263 --> 00:34:10,178 Mitä aiot tehdä? 394 00:34:10,265 --> 00:34:12,833 Lyötkö minua uudestaan? 395 00:34:12,920 --> 00:34:15,488 [SÄHKÖINEN VILKKUMINEN] 396 00:34:15,575 --> 00:34:17,707 GEENA: Paska. Voi... 397 00:34:17,794 --> 00:34:19,187 Saan sen. 398 00:34:22,930 --> 00:34:26,281 ANDY: Kuinka usein täytät sen? 399 00:34:26,368 --> 00:34:29,197 Öh... vain jokaista silloin tällöin. 400 00:34:30,851 --> 00:34:32,157 No... 401 00:34:33,288 --> 00:34:35,682 seuraavaksi on meidän vuoromme. 402 00:34:38,293 --> 00:34:40,295 Haluatko... Haluatko käden? 403 00:34:40,382 --> 00:34:42,558 Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa, kiitos. 404 00:35:04,058 --> 00:35:05,364 [GENERAATTORIN HUINA] 405 00:35:13,415 --> 00:35:16,331 [ERÄISTÄ PUHELU] 406 00:35:31,651 --> 00:35:33,740 GEENA: Kiitos paljon. ANDY: Tervetuloa. 407 00:35:33,827 --> 00:35:35,524 GEENA: Kiitos. 408 00:35:35,611 --> 00:35:37,570 Minun on parempi suunnata sisään. Siellä on kasa pyykkiä siellä 409 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 siitä muodostui pieni vuori lattialla. 410 00:35:40,312 --> 00:35:42,749 Toivottavasti nautit siitä. 411 00:35:42,836 --> 00:35:44,707 Että siellä on minun Raamattuni. 412 00:35:44,794 --> 00:35:45,708 Aamen. 413 00:35:45,795 --> 00:35:46,927 [nauraa pehmeästi] 414 00:36:04,901 --> 00:36:08,427 [SOLU POIS PÄÄLTÄ] 415 00:36:10,211 --> 00:36:11,821 GEENA: En malta odottaa, että pääsen kaivamaan sisään. 416 00:36:14,389 --> 00:36:16,304 Äitini oli oikeassa. 417 00:36:18,654 --> 00:36:21,222 Aina venyttelee asioita En voi tavoittaa. 418 00:36:21,309 --> 00:36:23,877 Tiedätkö, hän sanoi Minun olisi pitänyt syntyä mieheksi. 419 00:36:23,964 --> 00:36:26,488 Miksi mies? 420 00:36:26,575 --> 00:36:29,012 No, täällä olet... 421 00:36:29,099 --> 00:36:32,233 olet hyvä kotiäidiksi tai tarjoilija. 422 00:36:32,320 --> 00:36:35,802 Se on vain... Se ei ole kuin mistä olet kotoisin. 423 00:36:39,893 --> 00:36:41,024 [HUOKAA RASKASTASTI] 424 00:36:41,111 --> 00:36:43,679 [♪♪♪] 425 00:37:28,855 --> 00:37:32,162 [OVI AUKI JA SULJEE] 426 00:37:33,555 --> 00:37:35,514 Olen vain ripustaa nämä. 427 00:37:36,906 --> 00:37:38,299 Hei. 428 00:37:40,997 --> 00:37:43,304 Tule tänne hetkeksi. 429 00:38:07,676 --> 00:38:09,287 AMAYA: Mikä se on? 430 00:38:12,333 --> 00:38:14,857 ANDY: Unelmoin äidistäni taas viime yönä. 431 00:38:17,730 --> 00:38:19,688 Haluatko kertoa minulle siitä? 432 00:38:24,127 --> 00:38:24,998 Ei 433 00:39:39,551 --> 00:39:41,335 GEENA: Hei.ANDY: Hei. 434 00:39:41,422 --> 00:39:44,207 Olet edistymässä tuossa pesulassa? 435 00:39:44,294 --> 00:39:46,601 Heh. No jos oikeasti voin pitää vaatteet linjalla, 436 00:39:46,688 --> 00:39:48,690 Haluaisin päästä jonnekin.[CHUCKLES] 437 00:39:48,777 --> 00:39:50,475 Kyllä, tunnen sinut siellä. 438 00:39:53,695 --> 00:39:58,178 Hei, minä... Ihmettelin ehkä jos olet vapaa myöhemmin 439 00:39:58,265 --> 00:40:00,223 meillä voi olla toinen... 440 00:40:00,310 --> 00:40:02,791 Olin huolissani, että olisin pelottanut sinut abstraktin teoriani kanssa. 441 00:40:02,878 --> 00:40:04,706 Voi ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 442 00:40:04,793 --> 00:40:07,840 haluan... Haluan saada tämän. Kyllä minä. 443 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 No, olen iloinen. 444 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 Sinulla on todellista potentiaalia. 445 00:40:19,678 --> 00:40:21,897 Sanotko vain niin? 446 00:40:25,379 --> 00:40:26,685 Ei 447 00:40:31,516 --> 00:40:34,040 AMAYA [GASPS]: Kaverit! Kaverit! 448 00:40:34,127 --> 00:40:36,521 Voi-menen-menen. Kunnossa. 449 00:40:36,608 --> 00:40:38,087 Selvä. Okei, joo. 450 00:40:38,174 --> 00:40:39,611 Selvä, sain sen. 451 00:40:42,265 --> 00:40:43,571 Tiedätkö työkalusi, vai mitä? 452 00:40:43,658 --> 00:40:45,965 Isäni oli mekaanikko. 453 00:40:46,052 --> 00:40:50,186 Vietin koko päivän katsoin häntä, kun olin lapsi. 454 00:40:50,273 --> 00:40:51,536 Kunnossa. 455 00:40:51,623 --> 00:40:54,364 Sen pitäisi toimia. Okei. 456 00:40:54,452 --> 00:40:56,323 No, tämä parempi työ, 457 00:40:56,410 --> 00:40:59,413 muuten tulemme olemaan jossain pulassa. 458 00:40:59,500 --> 00:41:00,980 Katsotaanpa. 459 00:41:01,067 --> 00:41:03,199 Hei! Joo! 460 00:41:03,286 --> 00:41:06,202 Okei, katsotaan. 461 00:41:06,289 --> 00:41:10,555 Joo, nyt näyttää siltä olla töissä... ihan hyvin. 462 00:41:13,775 --> 00:41:15,385 Geena, älä edes ajattele siitä. 463 00:41:15,473 --> 00:41:16,691 Geena, olen tosissani! 464 00:41:16,778 --> 00:41:18,301 Haen vähän itselleni, 465 00:41:18,388 --> 00:41:20,086 Tarvitsen piristystä, Olen ollut helteessä. 466 00:41:20,173 --> 00:41:21,740 AMAYA: Geena...[ANDY LAUGHING] 467 00:41:26,701 --> 00:41:29,182 [KAIKKI KIUTKAA JA KIUTAKAA] 468 00:41:29,269 --> 00:41:32,141 [♪♪♪] 469 00:42:36,641 --> 00:42:38,512 ANDY: Amaya! Amaya, lopeta. 470 00:42:38,599 --> 00:42:40,732 Oletko hävinnyt vitun mielesi? 471 00:42:40,819 --> 00:42:42,342 Meillä on jo ollut ase veti meidät. 472 00:42:42,429 --> 00:42:44,736 Amaya, lopeta tämä nyt! Lopeta nyt! 473 00:42:44,823 --> 00:42:48,174 Ota vitun kätesi pois minulta! 474 00:42:48,261 --> 00:42:51,830 [♪♪♪] 475 00:43:20,554 --> 00:43:21,599 Clyde? 476 00:43:23,905 --> 00:43:27,300 Mitä tapahtui yöllä ennen kuin tulimme tänne? 477 00:43:29,389 --> 00:43:31,347 Mikä se on? 478 00:43:31,434 --> 00:43:35,743 Sinä yönä, jolloin nousit äitini luona ja... 479 00:43:35,830 --> 00:43:38,311 kertoi minulle, että meidän piti kadota. 480 00:43:38,398 --> 00:43:41,488 Mitä tarkalleen tapahtui? 481 00:43:41,575 --> 00:43:43,316 Tiedät tämän. 482 00:43:43,403 --> 00:43:45,840 Hemmottele minua, Clyde. 483 00:43:50,671 --> 00:43:52,804 Tarvitsin viimeisen työpaikan. 484 00:43:52,891 --> 00:43:55,458 Copperhead kertoi minulle kuorma-autosta. 485 00:43:55,545 --> 00:43:58,461 Löysin sen, se oli tyhjä. 486 00:43:58,548 --> 00:44:01,464 Kuparipää ei uskonut minua. 487 00:44:01,551 --> 00:44:05,120 [♪♪♪] 488 00:44:20,919 --> 00:44:23,704 GEENA: Ei, ei, se ei voi olla. Se on paskaa, Clyde. 489 00:44:23,791 --> 00:44:25,445 CLYDE: En tiedä mitä helvetti, jonka haluat minun sanovan. 490 00:44:25,532 --> 00:44:27,665 GEENA: Loput, Clyde. 491 00:44:27,752 --> 00:44:29,275 Mitä sinä kerrot minulle ei ole mitään järkeä. 492 00:44:29,362 --> 00:44:30,537 Ai kuinka se on? 493 00:44:30,624 --> 00:44:32,191 Tiedät, että he ovat täällä 494 00:44:32,278 --> 00:44:35,107 älä tarkoita mitään että Copperhead löytää meidät. 495 00:44:35,194 --> 00:44:38,327 Joten sen täytyy olla poliisi jota pelkäät. 496 00:44:38,414 --> 00:44:41,287 Nyt kerroit minulle, että he luultavasti haluat kysyä sinulta 497 00:44:41,374 --> 00:44:44,072 pankkiautosta, mutta heillä ei ollut mitään päälläsi. 498 00:44:44,159 --> 00:44:45,465 No niinhän minä sanoin ja se on totuus. 499 00:44:45,552 --> 00:44:48,076 Se ei voi olla. Se ei voi olla, Clyde, koska nuo kaksi, 500 00:44:48,163 --> 00:44:50,992 nuo kaksi nostivat häntäsi ylös kuten en ole koskaan nähnyt. 501 00:44:51,079 --> 00:44:53,299 Heillä täytyy olla lupa sinulle. 502 00:44:53,386 --> 00:44:56,041 CLYDE: Ei ole lupaa! Tai rikos kestää enemmän aikaa 503 00:44:56,128 --> 00:44:58,478 kuin annat. Ei sovi yhteen. 504 00:44:58,565 --> 00:45:02,047 Geena, mitä helvettiä sinä olet yrittää sanoa? Tämä olen minä, okei? 505 00:45:02,134 --> 00:45:04,223 Etkö näe mitä he tekevät meille? 506 00:45:04,310 --> 00:45:06,355 hitto! Tämä on ne tunkeutuvat sinuun. 507 00:45:06,442 --> 00:45:07,922 Vittu, Clyde! 508 00:45:08,009 --> 00:45:10,185 Se ei ole he, se olet sinä! 509 00:45:12,318 --> 00:45:14,146 [DOOR SLAMS] 510 00:45:14,233 --> 00:45:16,844 [♪♪♪] 511 00:46:24,564 --> 00:46:25,783 Tule mukaani. 512 00:46:29,874 --> 00:46:32,137 GEENA: Mitä helvettiä on tekeillä? 513 00:46:33,878 --> 00:46:35,183 CLYDE: Olemme täällä. 514 00:46:41,450 --> 00:46:43,017 GEENA: Mitä... 515 00:47:05,300 --> 00:47:07,694 Toivoin saavani sen vähän pidemmälle 516 00:47:07,781 --> 00:47:10,262 ennen kuin näytin sen sinulle, mutta... 517 00:47:10,349 --> 00:47:12,917 sijoitin sen niin saamme sen kauniin aamu-auringon. 518 00:47:13,004 --> 00:47:15,833 Ajattelin, että kylpyhuone voisi olla tässä, 519 00:47:15,920 --> 00:47:18,313 tiedätkö, täydellä kylpyammeella, 520 00:47:18,400 --> 00:47:21,142 ehkä kuin... erillinen suihkuun tai jotain. 521 00:47:21,229 --> 00:47:24,929 Ehkä makuuhuone voisi olla täällä. 522 00:47:25,016 --> 00:47:26,408 Tiedätkö, ei mitään kiveen hakattu, 523 00:47:26,495 --> 00:47:29,542 joten me... suunnitelemme sen melko pitkälle miten haluamme. 524 00:47:32,284 --> 00:47:32,980 Mitä mieltä? 525 00:47:34,939 --> 00:47:37,550 Mitä tämä tarkoittaa? 526 00:47:37,637 --> 00:47:39,595 Se on koti, Geena. 527 00:47:39,682 --> 00:47:42,468 meille. 528 00:47:42,555 --> 00:47:44,557 Eli tiedän kuinka paljon olla siinä pienessä trailerissa 529 00:47:44,644 --> 00:47:47,386 saa sinut alas ja... 530 00:47:47,473 --> 00:47:49,736 Voisimme tehdä omat säännöt täältä ulos. 531 00:47:49,823 --> 00:47:51,564 täältä ulos? 532 00:47:51,651 --> 00:47:53,479 Ulos hänestä... Clyde. 533 00:47:53,566 --> 00:47:56,874 Kerroit minulle että olimme vain makaamassa 534 00:47:56,961 --> 00:47:58,527 Kuparipäähän asti lakkasi katsomasta. 535 00:47:58,614 --> 00:48:00,442 Niin sinä sanoit. 536 00:48:00,529 --> 00:48:02,314 Tiedätkö... 537 00:48:02,401 --> 00:48:05,839 Äidilläni oli tapana... tuomaan minut tähän paikkaan 538 00:48:05,926 --> 00:48:08,886 kun olimme yöpymässä kunnassa ja... 539 00:48:11,323 --> 00:48:13,542 Tiedätkö, tämä on kaunis maa. 540 00:48:14,935 --> 00:48:17,416 Tiedätkö? 541 00:48:17,503 --> 00:48:20,288 Ja minä yritin saada helvetin katto on valmis. 542 00:48:20,375 --> 00:48:22,987 Jäi aikataulusta jäljessä kun nuo kaksi... 543 00:48:25,206 --> 00:48:26,642 Tarkoitan, jos vain voisit katso se. 544 00:48:26,729 --> 00:48:28,079 Ei, ei, ei, näen sen. 545 00:48:28,166 --> 00:48:32,605 Minä-minä, Näen sen täydellisesti, Clyde. 546 00:48:32,692 --> 00:48:34,737 Tiesin sen. 547 00:48:34,824 --> 00:48:37,088 tiesin, että valehtelet 548 00:48:37,175 --> 00:48:40,004 kun sanoit, että muutamme kaupunkiin, kun menimme naimisiin. 549 00:48:41,179 --> 00:48:42,571 Tiesin sen. 550 00:48:42,658 --> 00:48:45,096 Mutta nyt ollaan täällä. 551 00:48:45,183 --> 00:48:47,925 Kunnossa? Vain sillä on merkitystä. 552 00:48:48,012 --> 00:48:53,626 Onko se toinen kuukausi tai... vuosi, tarkoitan... 553 00:48:53,713 --> 00:48:55,541 Eikö sinulla olisi mieluummin paikka voit soittaa kotiin 554 00:48:55,628 --> 00:48:57,673 kuin juuttua tuohon traileriin toinen päivä? tarkoitan... 555 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 En tiedä mitä tapahtuu pääsi kautta, 556 00:48:59,327 --> 00:49:01,068 mutta siinä kaikki Minä mietin. 557 00:49:04,419 --> 00:49:06,465 No, kerro, että pidät siitä, ainakin. 558 00:49:06,552 --> 00:49:09,424 Tarkoitan, minä-minä-olen ollut töissä kuin koira korjaamaan sen puolestasi. 559 00:49:10,948 --> 00:49:12,427 minä... 560 00:49:17,911 --> 00:49:19,391 Geena! 561 00:49:30,750 --> 00:49:32,360 [MOANS] 562 00:50:00,823 --> 00:50:04,697 [♪♪♪] 563 00:51:14,158 --> 00:51:15,768 Oletko kunnossa? 564 00:51:17,117 --> 00:51:18,771 Joo. 565 00:51:18,858 --> 00:51:20,773 Oletko varma? 566 00:51:20,860 --> 00:51:22,427 Joo. 567 00:51:55,895 --> 00:51:57,853 Hmm... Ahm. 568 00:51:57,940 --> 00:51:59,768 Se on matcha. 569 00:51:59,855 --> 00:52:02,336 Japanilainen vihreä tee. 570 00:52:02,423 --> 00:52:04,556 Ne olivat korjaukseni kun olin raskaana. 571 00:52:04,643 --> 00:52:07,863 Siinä on tämä pieni Japanilainen ruokakauppa keskustassa 572 00:52:07,950 --> 00:52:10,344 Lower East Sidessa. 573 00:52:10,431 --> 00:52:14,000 Kävin koko ajan, se oli kuin... minun pieni rituaalini. 574 00:52:14,087 --> 00:52:16,307 En tiennyt teillä kaikilla oli lapsi. 575 00:52:21,921 --> 00:52:23,009 Emme. 576 00:52:29,624 --> 00:52:31,322 Kehoni tunteminen petti minut 577 00:52:31,409 --> 00:52:33,367 on jotain, mitä minulla on kanssa elää 578 00:52:33,454 --> 00:52:34,716 koko loppuelämäni. 579 00:52:38,851 --> 00:52:40,200 [KUISKAS] Geena... 580 00:52:43,899 --> 00:52:46,119 Jos Clyde on pulassa poliisin kanssa 581 00:52:46,206 --> 00:52:48,252 se ei ole sinun vikasi. 582 00:52:50,645 --> 00:52:53,996 Mutta jos hän satuttaa jotakuta etkä estä häntä... 583 00:52:55,998 --> 00:52:58,044 niin se on sinussa ikuisesti. 584 00:53:19,196 --> 00:53:21,067 GEENA: Minä-en tiedä mistä puhut... 585 00:53:21,154 --> 00:53:22,851 Tiedän, Geena. 586 00:53:22,938 --> 00:53:24,201 Okei, Amaya, sinun täytyy... 587 00:53:24,288 --> 00:53:25,680 Olet varmaan hämmentynyt jostain. 588 00:53:25,767 --> 00:53:27,682 Kuulin Clyden puhuvan ryöstöstä, okei? 589 00:53:27,769 --> 00:53:30,424 Uskotko todella onko hän niin syytön kuin sanoo? 590 00:53:30,511 --> 00:53:31,860 Amaya... 591 00:53:34,298 --> 00:53:39,738 Clyde rikkoisi lukot ja ajaa, siinä se. 592 00:53:39,825 --> 00:53:42,523 Siinä se. Hän ei ole koskaan satuttanut ketään. 593 00:53:42,610 --> 00:53:44,830 Ja sinä uskot häntä koska niin hän sanoi sinulle? 594 00:53:44,917 --> 00:53:47,789 Okei, sinä ja minä voisivat mennä yhdessä poliisille. 595 00:53:47,876 --> 00:53:49,965 Valvoa? 596 00:53:50,052 --> 00:53:51,663 Valvoa? Mitä... 597 00:53:51,750 --> 00:53:53,578 Mistä sinä puhut? Se on mieheni. 598 00:53:53,665 --> 00:53:55,232 Olen nähnyt, kuinka hän kohtelee sinua! Luota minuun, 599 00:53:55,319 --> 00:53:56,668 se ei parane. 600 00:53:56,755 --> 00:53:59,975 Ei... Clyde rakastaa minua. 601 00:54:00,062 --> 00:54:03,762 No, hänellä on todella outo tapa näyttää se. 602 00:54:03,849 --> 00:54:05,285 Etkö halua olla vapaa kaikesta tästä? 603 00:54:08,070 --> 00:54:10,203 Tiedätkö mitä? 604 00:54:10,290 --> 00:54:13,772 Clyde oli oikeassa sinusta kaikista. 605 00:54:13,859 --> 00:54:16,427 Tuhoaa meitä ideoidenne kanssa. 606 00:54:16,514 --> 00:54:18,777 Tarvitsen sinun lähtevän nyt. 607 00:54:18,864 --> 00:54:19,952 Ole hyvä. 608 00:54:30,963 --> 00:54:33,922 [OVI AUKI JA SULJEE] 609 00:54:34,009 --> 00:54:35,402 Paska. 610 00:54:36,882 --> 00:54:37,839 Paska. 611 00:54:38,884 --> 00:54:40,277 Voi vittu. 612 00:54:41,060 --> 00:54:43,932 [♪♪♪] 613 00:55:15,399 --> 00:55:18,315 [KUUNTAUS] 614 00:55:30,936 --> 00:55:32,807 [NYYHYTYS] 615 00:56:07,799 --> 00:56:09,801 Kun olin 12 ja puoli vuotta vanha 616 00:56:09,888 --> 00:56:11,585 Kävelin äitiäni linja-autoasemalle 617 00:56:11,672 --> 00:56:13,500 täällä Alpeilla. 618 00:56:15,676 --> 00:56:17,678 Hän laittoi kymmenen dollaria kädessäni 619 00:56:17,765 --> 00:56:20,768 ja käski minun... pitää huolta itsestäni. 620 00:56:23,684 --> 00:56:25,338 Sitten hän sai siinä isossa hopeisessa bussissa 621 00:56:25,425 --> 00:56:28,210 sinisen nauhan kanssa puolella. 622 00:56:32,301 --> 00:56:34,565 En ollut kovin huolissani minne hän oli menossa, 623 00:56:34,652 --> 00:56:38,090 vain... kun hän tulee takaisin. 624 00:56:41,746 --> 00:56:45,489 Istui siinä ja odotti kolmeksi päiväksi ja kolmeksi yöksi 625 00:56:45,576 --> 00:56:47,621 ennen kuin tajusin, ettei hän ollut. 626 00:56:52,278 --> 00:56:54,454 Mutta tein niin kuin käskettiin. 627 00:56:56,021 --> 00:56:58,284 Huolehdin itsestäni. 628 00:57:00,155 --> 00:57:02,636 Ainoa tapa, jonka tiesin. 629 00:57:09,382 --> 00:57:13,473 Kerroit minulle että äitisi kuoli. 630 00:57:18,957 --> 00:57:22,613 Vatsani sanoo, ettei hyvää voi tulla noista kahdesta. 631 00:57:28,314 --> 00:57:29,881 GEENA: Clyde? Clyde! 632 00:57:29,968 --> 00:57:32,405 Clyde, mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 633 00:57:32,492 --> 00:57:34,842 Hei, älä vittu uskalla. 634 00:57:34,929 --> 00:57:38,237 Clyde? Clyde, älä... älä tee tätä. 635 00:57:38,324 --> 00:57:39,978 Paska. 636 00:57:40,065 --> 00:57:40,848 Voi vittu... 637 00:57:44,069 --> 00:57:46,637 Voi. Hei, Clyde. 638 00:57:48,203 --> 00:57:49,901 Katso, uh... 639 00:57:49,988 --> 00:57:52,512 Halusin vain tulla kylään ja pyytää anteeksi 640 00:57:52,599 --> 00:57:55,428 siitä tavasta, jolla olen käyttänyt siitä lähtien kun olette päässeet täältä pois. 641 00:57:55,515 --> 00:57:57,299 Tiedätkö, luulen... 642 00:57:57,386 --> 00:58:00,041 Luulen, että olemme olleet täällä yksin niin pitkään 643 00:58:00,128 --> 00:58:05,525 Minä vain... Unohdan millaista on... jakaa. 644 00:58:07,745 --> 00:58:10,878 Ja... kutsumme sinut kaikkialle juomalle 645 00:58:10,965 --> 00:58:14,969 ja... esittelemme itsemme kunnolla. 646 00:58:15,056 --> 00:58:17,494 No, se merkitsee paljon, Clyde. Kiitos. 647 00:58:17,581 --> 00:58:19,234 Tuo... Toki se kuulostaa hienolta. 648 00:58:19,321 --> 00:58:21,323 Olen oikeastaan ​​aika väsynyt. 649 00:58:21,410 --> 00:58:23,891 Minä... Mielestäni se on vähintä voimme tehdä. 650 00:58:25,937 --> 00:58:30,681 Katso, tiedän, etten ansaitse sitä mutta... 651 00:58:30,768 --> 00:58:34,554 varmasti arvostaisi mahdollisuus tehdä oikein. 652 00:58:37,383 --> 00:58:39,516 No, anna meille viisi minuuttia. Tulemme kohta. 653 00:58:39,603 --> 00:58:40,995 Kyllä, sir. Okei. 654 00:58:50,265 --> 00:58:53,573 Ehkä vaistoni ollut poissa viime aikoina. 655 00:58:59,144 --> 00:59:00,928 Kiitos, kulta. 656 00:59:34,222 --> 00:59:38,183 Juotko koskaan, Tiswin ennen? 657 00:59:38,270 --> 00:59:39,663 ANDY: Mm-mm. 658 00:59:39,750 --> 00:59:43,188 Se on eräänlainen Injun-olutta. 659 00:59:43,275 --> 00:59:46,974 Ihmiset täällä joivat sitä tuhansia vuosia. 660 00:59:47,061 --> 00:59:48,585 Teksasissa ei ole parempaa juomaa. 661 00:59:50,325 --> 00:59:53,241 En malta odottaa, että pääsen kokeilemaan sitä. 662 00:59:53,328 --> 00:59:56,767 CLYDE: Se on aina tehty fermentoidulla maissilla. 663 00:59:58,246 --> 00:59:59,900 Mutta voit hieman maustaa sitä 664 00:59:59,987 --> 01:00:02,163 millä tahansa haluat, tiedäthän. 665 01:00:02,250 --> 01:00:07,734 Jotkut ihmiset käytä appelsiinia ja kanelia. 666 01:00:07,821 --> 01:00:11,346 Pidän kiinni perinteisillä tavoilla, 667 01:00:11,433 --> 01:00:13,740 käyttää vain hedelmiä kaktusta. 668 01:00:16,743 --> 01:00:18,179 Aivan kuten äitini teki sen. 669 01:00:22,009 --> 01:00:24,229 Clyde, kiitos vielä tästä. 670 01:00:24,316 --> 01:00:25,404 Minä, uh... 671 01:00:27,058 --> 01:00:30,801 Toivottavasti tämä voi olla uusi alku meille kaikille. 672 01:00:30,888 --> 01:00:36,241 Joo, no... juodaan siihen. 673 01:00:36,328 --> 01:00:38,591 Onko... on äitisi lähellä, Clyde? 674 01:00:38,678 --> 01:00:40,811 Oh, hän meni ohi. 675 01:00:42,247 --> 01:00:43,552 Olen pahoillani. 676 01:00:46,164 --> 01:00:50,821 Me... hävisimme juuri meidän ensimmäinen lapsemme. 677 01:00:50,908 --> 01:00:52,518 Andy. 678 01:00:52,605 --> 01:00:54,172 Mitä? 679 01:00:54,259 --> 01:00:56,261 minä... 680 01:00:56,348 --> 01:00:59,612 Arvostin vain sitä, jos sinä ei ottanut sitä nyt esille. 681 01:00:59,699 --> 01:01:03,877 ANDY: Tuntuu vaan... rehellisyyden hengessä, 682 01:01:03,964 --> 01:01:05,879 Clyde ja Geena ovat tarpeeksi ystävällisiä 683 01:01:05,966 --> 01:01:07,228 kutsumaan meidät kotiinsa, 684 01:01:07,315 --> 01:01:08,534 Mielestäni vähin, mitä voimme tehdä on olla auki 685 01:01:08,621 --> 01:01:10,928 siitä... miksi olemme täällä. 686 01:01:21,155 --> 01:01:23,549 Oletko menettänyt lapsesi? 687 01:01:25,290 --> 01:01:26,857 Joo. 688 01:01:30,904 --> 01:01:32,558 [GASPS] 689 01:01:32,645 --> 01:01:34,603 Clyde! Pois. 690 01:01:34,691 --> 01:01:37,302 Painu vittuun talostani! 691 01:01:37,389 --> 01:01:38,433 Pois! Sinä kusipää! 692 01:01:38,520 --> 01:01:40,653 Pois talostani nyt! 693 01:01:40,740 --> 01:01:42,524 Andy, nouse pois minusta. Andy, lopeta! 694 01:02:00,325 --> 01:02:02,370 Andy, olen valmis. 695 01:02:02,457 --> 01:02:03,763 Meidän täytyy päästä vittuun ulos-- 696 01:02:09,682 --> 01:02:11,336 [KOPUTTAA OVELLE] 697 01:02:21,346 --> 01:02:22,913 [KOPUTUS JATKUU] 698 01:02:57,774 --> 01:02:59,253 Geena. 699 01:03:49,303 --> 01:03:51,523 [PEHMEÄ KOKOUS] 700 01:04:15,242 --> 01:04:18,115 [RASKAA HENGITYS] 701 01:04:23,947 --> 01:04:27,515 [♪♪♪] 702 01:04:27,602 --> 01:04:31,215 [OVI AUKI JA SULJEE] 703 01:05:05,945 --> 01:05:08,426 [PUHDISTAA KURKUSTA] 704 01:05:08,513 --> 01:05:09,818 minä... 705 01:05:13,779 --> 01:05:16,913 minä vain... Halusin kertoa sinulle, että... 706 01:05:18,436 --> 01:05:22,179 Olen päättänyt muuttaa kaupunkiin. 707 01:05:22,266 --> 01:05:27,575 Olla joku ja aloita kaikki alusta. 708 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 Ja tee vain kaikki asiat että sanoit pystyväni. 709 01:05:36,367 --> 01:05:37,716 No... 710 01:06:11,402 --> 01:06:12,229 [KALKU] 711 01:06:16,276 --> 01:06:18,235 [HUUHUTUS] 712 01:06:20,193 --> 01:06:21,542 Voi vittu. 713 01:06:32,205 --> 01:06:33,902 Olin juuri menossa tasangoille. 714 01:06:33,990 --> 01:06:34,991 Hei. 715 01:06:42,259 --> 01:06:44,130 ei ole mitään ulos sinne päin. 716 01:06:55,968 --> 01:06:57,187 Pysy mukana. 717 01:07:07,849 --> 01:07:10,417 [♪♪♪] 718 01:08:14,133 --> 01:08:15,874 CLYDE: Täällä. 719 01:08:17,180 --> 01:08:20,052 ANDY: Itse asiassa olen... 720 01:08:20,139 --> 01:08:25,536 Minulla on hyvä täällä. Mene sinä eteenpäin, Löydän oman tieni takaisin. 721 01:08:25,623 --> 01:08:27,668 CLYDE: Sanoin, tänne. 722 01:08:29,975 --> 01:08:32,108 ANDY: Sain sellaisen. 723 01:08:53,216 --> 01:08:55,566 CLYDE: Aloita kaivaminen. 724 01:08:58,221 --> 01:08:59,961 ANDY: Mitä? 725 01:09:02,181 --> 01:09:05,053 [♪♪♪] 726 01:09:23,768 --> 01:09:25,596 Minä-en tiedä jos voin tehdä tämän. 727 01:09:30,122 --> 01:09:33,778 Et tajua mitä minulla on menettää täällä. 728 01:09:33,865 --> 01:09:36,824 Et. Sisään kääntyminen mieheni, se on yksi asia. 729 01:09:36,911 --> 01:09:39,523 Mutta - mutta mitä minulle jää? 730 01:09:39,610 --> 01:09:41,612 Mene takaisin kaupunkiin ja... 731 01:09:41,699 --> 01:09:44,484 ja odota pöytiä ja käytä push-up-rintaliivejä 732 01:09:44,571 --> 01:09:46,399 ja räpytellä ripsiäni vinkkejä varten? 733 01:09:46,486 --> 01:09:48,488 Minä vain... en voi. En voi. 734 01:09:48,575 --> 01:09:52,449 Vietin liian kauan tekee sitä jo. 735 01:09:54,277 --> 01:09:56,409 Tiedätkö, Clyde... 736 01:09:58,063 --> 01:10:00,239 hän ei ole täydellinen, mutta... 737 01:10:01,284 --> 01:10:02,763 Minulla on mies. 738 01:10:04,374 --> 01:10:07,203 Ja täältä ulos se tarkoittaa jotain. 739 01:10:10,684 --> 01:10:13,731 Vaikka se on kaikki mitä minulla on. 740 01:10:13,818 --> 01:10:17,822 Tiedätkö sinä... tiedätkö kuinka naurettavalta kuulostat? 741 01:10:17,909 --> 01:10:20,781 Joten mitä, sinä vain aiot anna hänen työntää sinua? 742 01:10:20,868 --> 01:10:23,306 Aiot vain... nyökkää ja tee mitä hän sanoo 743 01:10:23,393 --> 01:10:24,742 kuin helvetin hyvä kotiäiti? 744 01:10:24,829 --> 01:10:26,613 Se on säälittävää. 745 01:10:26,700 --> 01:10:28,615 He eivät voi jatkaa karkuun tämän kanssa, Geena. 746 01:10:32,184 --> 01:10:34,882 Cly... Clyde-Clyde ei kestä päästä eroon tästä. 747 01:10:37,058 --> 01:10:38,799 Kuuntele nyt minua. 748 01:10:38,886 --> 01:10:41,324 Mennään vain ulos tästä kuorma-autosta. 749 01:10:41,411 --> 01:10:43,630 Sait tämän, okei? 750 01:10:45,328 --> 01:10:47,068 Luota minuun. 751 01:10:56,295 --> 01:11:00,256 [ANDY GROANING] 752 01:11:20,319 --> 01:11:23,191 [SOLUKELLOT] 753 01:11:44,387 --> 01:11:46,171 AMAYA: Geena. 754 01:11:47,172 --> 01:11:49,653 Mennään takaisin kuorma-autoon. 755 01:11:49,740 --> 01:11:52,308 Mitä? Meidän ei pitäisi tehdä tätä. 756 01:11:52,395 --> 01:11:53,700 Mitä... 757 01:11:53,787 --> 01:11:55,920 Mutta... mutta sinä... juuri sanoit 758 01:11:56,007 --> 01:11:58,401 että se oli oikea asia tehdä. 759 01:11:58,488 --> 01:12:00,838 Olin väärässä, okei? Mennään nyt takaisin kuorma-autoon. 760 01:12:00,925 --> 01:12:03,884 Emme voi palata nyt. Clyde tietää. 761 01:12:03,971 --> 01:12:06,147 No sitten ollaan paremmin löi hänet takaisin. 762 01:12:06,234 --> 01:12:09,325 Rouva, onko kaikki hyvin? 763 01:12:16,070 --> 01:12:17,333 rouva? 764 01:12:20,858 --> 01:12:23,382 Kaikki on hyvin, sir. 765 01:12:27,821 --> 01:12:30,781 Mitä vittua on tekeillä? 766 01:12:30,868 --> 01:12:33,349 AMAYA: Minun ei pitäisi koskaan ovat tuoneet sinut tänne. 767 01:12:35,263 --> 01:12:37,875 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 768 01:12:37,962 --> 01:12:39,616 Kunnossa? 769 01:12:42,445 --> 01:12:44,272 Mennään. 770 01:12:45,926 --> 01:12:48,407 Mennään. 771 01:12:48,494 --> 01:12:51,323 Menemme pois. Lupaan, että mennään. 772 01:12:51,410 --> 01:12:53,064 Emme koskaan löydä tätä enää. 773 01:12:54,457 --> 01:12:56,981 Olemme näkymättömiä, okei? 774 01:12:57,068 --> 01:13:00,941 Et koskaan kuule... et kuule meistä enää koskaan. 775 01:13:01,028 --> 01:13:02,378 Clyde. 776 01:13:09,254 --> 01:13:11,038 Poistu tieltäni. 777 01:13:20,265 --> 01:13:23,442 [Huokkaa] 778 01:13:30,144 --> 01:13:31,319 [yskä] 779 01:13:38,892 --> 01:13:41,286 Mitä jätämme kaukaisuuteen... 780 01:13:44,332 --> 01:13:45,682 ...pysyy kaukana... 781 01:13:50,208 --> 01:13:52,253 ...hautautunut pölyyn. 782 01:14:00,131 --> 01:14:03,439 Niin minä sanoin Geenalle kun tulimme tänne ensimmäistä kertaa. 783 01:14:10,141 --> 01:14:12,796 Se ei merkitse minulle helvettiä hautaamaan mitä tahansa tänne 784 01:14:12,883 --> 01:14:15,189 jos se tulee väliin ja vaimoni. 785 01:14:15,276 --> 01:14:17,278 Ymmärrätkö? 786 01:14:17,365 --> 01:14:20,673 [♪♪♪] 787 01:14:39,300 --> 01:14:40,693 [PEHMEÄ KLININ] 788 01:14:50,268 --> 01:14:51,748 Paska. 789 01:15:11,158 --> 01:15:12,769 [HUOKAA] 790 01:15:15,336 --> 01:15:16,729 Geena, kulta, minä... 791 01:15:16,816 --> 01:15:19,689 todella rakastan puhua kanssasi, 792 01:15:19,776 --> 01:15:22,256 ja jos kuulet minua. 793 01:15:22,343 --> 01:15:24,345 Varma. 794 01:15:24,432 --> 01:15:26,260 Mitä siellä teet? 795 01:15:26,347 --> 01:15:29,437 Ei mitään. Minä... olin... Ei mitään. 796 01:15:29,525 --> 01:15:31,004 Ei mitään. 797 01:15:31,091 --> 01:15:33,311 [GASPS] 798 01:15:44,496 --> 01:15:46,411 Mitä etsit? 799 01:15:46,498 --> 01:15:49,196 Minun soluni. 800 01:15:49,283 --> 01:15:51,068 Meidän täytyy päästä pois täältä juuri nyt. 801 01:15:51,155 --> 01:15:53,505 Juuri nyt, okei? 802 01:15:53,592 --> 01:15:55,202 Aion ladata jossain vedessä, 803 01:15:55,289 --> 01:15:57,248 Lähden vaeltamaan tarpeeksi kaukana signaalin saamiseksi 804 01:15:57,335 --> 01:15:59,076 ja sitten haen meidät helvettiin täältä. 805 01:15:59,163 --> 01:16:00,947 Nyt. 806 01:16:01,034 --> 01:16:03,341 Amaya, kuulitko mitä sanoin? 807 01:16:03,428 --> 01:16:05,343 Clyde melkein tappoi minut. 808 01:16:05,430 --> 01:16:06,823 Kuulitko minut? 809 01:16:06,910 --> 01:16:08,651 Autatko minua löydän soluni? 810 01:16:08,738 --> 01:16:10,609 En tiedä missä solusi on. 811 01:16:12,176 --> 01:16:15,092 Mutta löysin omani aiemmin lenkkarissasi. 812 01:16:15,179 --> 01:16:16,659 Voi. 813 01:16:18,878 --> 01:16:20,488 Minne olemme menossa? 814 01:16:20,576 --> 01:16:22,099 Öh... 815 01:16:22,186 --> 01:16:25,624 Ihan missä vain, missä tahansa. Missä tahansa, paitsi täällä. 816 01:16:26,843 --> 01:16:27,974 Kotiin? 817 01:16:28,061 --> 01:16:29,759 Öh... 818 01:16:29,846 --> 01:16:32,239 Ei, mennään... 819 01:16:32,326 --> 01:16:34,677 Tiedätkö, etsitään kiva hotelli jossain. 820 01:16:34,764 --> 01:16:35,852 Tiedätkö? 821 01:16:37,375 --> 01:16:39,029 Uima-altaalla. 822 01:16:39,116 --> 01:16:40,160 Joo? 823 01:16:40,247 --> 01:16:41,814 Vain sinä ja minä. 824 01:16:44,338 --> 01:16:45,949 Vain sinä ja minä. 825 01:16:48,560 --> 01:16:51,389 Missä tahansa, paitsi täällä, mutta... ei kotona. 826 01:16:53,565 --> 01:16:56,481 Sain palvelua aikaisemmin puhelimessani. 827 01:16:56,568 --> 01:16:57,787 Joo? 828 01:17:00,224 --> 01:17:03,575 Siellä oli joukko viestejä odottamassa. 829 01:17:03,662 --> 01:17:04,794 Kunnossa. 830 01:17:07,144 --> 01:17:09,625 Ilmeisesti siellä oli vuoto vuonna 805. 831 01:17:09,712 --> 01:17:11,496 Ja niin he halusivat saada meidän asuntoon 832 01:17:11,583 --> 01:17:14,238 tarkistamaan vauriot. 833 01:17:14,325 --> 01:17:16,501 Super yritti saada otti meistä kiinni, mutta hän ei voinut, 834 01:17:16,588 --> 01:17:18,721 ja niin hän soitti äidilleni. 835 01:17:18,808 --> 01:17:20,636 Hän sanoi, että siellä oli nainen odottaa siellä. 836 01:17:23,334 --> 01:17:25,249 Vaalea. 837 01:17:25,336 --> 01:17:26,859 Siniset silmät. 838 01:17:30,341 --> 01:17:32,560 Ei päivääkään yli 22. 839 01:17:34,301 --> 01:17:36,260 Vatsalla... 840 01:17:38,523 --> 01:17:40,525 ...ulos tänne. 841 01:17:45,748 --> 01:17:47,097 Hän sanoi haluavansa minun tietävän. 842 01:17:50,187 --> 01:17:53,886 Siksikö etkö halua mennä kotiin, Andy? 843 01:17:53,973 --> 01:17:55,758 Mitä tapahtuu? GEENA: Clyde... 844 01:17:55,845 --> 01:17:57,847 Tiedätkö mitä olen juuri tehnyt? Mitä jätin jälkeeni? 845 01:17:57,934 --> 01:17:59,370 mitä vittua sinä teet niiden avaimilla? 846 01:17:59,457 --> 01:18:01,851 lähdin! 847 01:18:01,938 --> 01:18:04,244 [GEENA NYYKYTYS] 848 01:18:04,331 --> 01:18:05,550 minä... 849 01:18:07,204 --> 01:18:08,945 Lähdin, Clyde. 850 01:18:16,996 --> 01:18:19,042 Mutta sinä tulit takaisin. 851 01:18:21,871 --> 01:18:23,873 Tulit takaisin. 852 01:18:23,960 --> 01:18:25,875 [♪♪♪] 853 01:18:25,962 --> 01:18:28,486 Hei, hei, hei, hei... 854 01:18:40,193 --> 01:18:42,761 Haluan vain palata heille yöt kuorma-autossa. 855 01:18:44,763 --> 01:18:47,113 Koko maailma ohittaisi ne ikkunat 856 01:18:47,200 --> 01:18:49,202 ja kaikki millä oli väliä siellä olitko sinä ja minä. 857 01:18:51,509 --> 01:18:53,424 Haluan tuntea sen uudelleen. 858 01:18:55,600 --> 01:18:57,515 Haluan tuntea sen uudelleen. 859 01:18:59,256 --> 01:19:00,910 Haluatko tuntea sen uudelleen? 860 01:19:53,440 --> 01:19:54,920 Clyde... 861 01:20:32,610 --> 01:20:35,091 Luulitko todella että pääset eroon tästä? 862 01:20:40,879 --> 01:20:45,362 Kaikki ne hetket, jotka meillä oli yhdessä lapsen menettämisen jälkeen. 863 01:20:45,449 --> 01:20:48,017 Ja koko ajan, sinulla oli toinen nainen raskaana. 864 01:20:52,717 --> 01:20:54,327 Sano jotain! 865 01:21:26,620 --> 01:21:30,233 [♪♪♪] 866 01:21:54,344 --> 01:21:55,954 Täällä on todella kaunista. 867 01:21:58,391 --> 01:22:00,959 CLYDE: Ei mikään maa kuten Big Bend Country. 868 01:22:06,312 --> 01:22:08,532 Ainoa paikka joka tuntui koskaan kodilta. 869 01:22:13,754 --> 01:22:15,495 Kaupunki teki minulle jotain. 870 01:22:17,628 --> 01:22:19,804 Tiesin, ettei se olisi helppoa vakuuttaa hänet, 871 01:22:19,891 --> 01:22:22,720 mutta, uh... ajattelin jos voisin näyttää Geenalle 872 01:22:22,807 --> 01:22:23,808 mies, jonka voisin olla täällä... 873 01:22:26,854 --> 01:22:29,422 Ei taida olla juoksua siitä mitä on sisällä. 874 01:22:33,252 --> 01:22:36,168 [RASKAA HENGITYS] 875 01:22:39,737 --> 01:22:42,218 AMAYA: En todellakaan tiedä mikä on enää totta. 876 01:22:45,221 --> 01:22:47,788 Kun sain keskenmenon, 877 01:22:47,875 --> 01:22:53,664 Sain infektion, joka... tuhosi kohtuni. 878 01:22:58,843 --> 01:23:01,193 Nyt ymmärrän että se oli Andy... 879 01:23:03,935 --> 01:23:06,198 se vei mahdollisuuteni olla äiti kaukana minusta. 880 01:23:08,940 --> 01:23:11,464 Mutta hän pärjää. 881 01:23:11,551 --> 01:23:14,250 Hän laskeutuu jaloilleen kuten hän aina tekee. 882 01:23:20,125 --> 01:23:23,215 Se saa minut ihmettelemään mitä muuta olen missannut. 883 01:23:31,441 --> 01:23:35,662 Clyde, luuletko että siellä on... 884 01:23:37,186 --> 01:23:38,883 Ei, ei, ei. Älä välitä. 885 01:23:38,970 --> 01:23:40,102 Tule mukaan. Ei. 886 01:23:43,757 --> 01:23:45,237 Geena! 887 01:23:45,324 --> 01:23:47,152 Geena, lopeta. 888 01:23:47,239 --> 01:23:49,198 Mitä sinä teet? 889 01:23:49,285 --> 01:23:53,158 [♪♪♪] 890 01:24:18,749 --> 01:24:20,403 Clyde, Clyde! 891 01:24:20,490 --> 01:24:23,449 Geena, lopeta. Ei, ei. Älä koske minuun. 892 01:24:23,536 --> 01:24:26,017 Älä. Ei, ei. Andy, Andy, Andy! 893 01:24:26,104 --> 01:24:28,063 Älä, lopeta. Andy, ei. 894 01:24:30,978 --> 01:24:32,110 AMAYA: Olen pahoillani. 895 01:25:06,188 --> 01:25:07,363 ANDY: Se oli vain heittelyä. 896 01:25:09,147 --> 01:25:12,107 Hän seurasi minua kotiin yksi yö ja... 897 01:25:12,194 --> 01:25:14,457 uhkasi... kertoa Amayalle. 898 01:25:17,242 --> 01:25:19,723 Ja sinä olisit... olisit vain jatkanut 899 01:25:19,810 --> 01:25:23,335 Amayan kanssa, kuten... kuin mitään ei olisi tapahtunut? 900 01:25:25,032 --> 01:25:27,339 Mistä lähtien olet välittänyt Amayan tunteista? 901 01:25:29,863 --> 01:25:32,692 Ei tuntunut tulevan mieleesi 902 01:25:32,779 --> 01:25:34,216 kun tartuit minuun trailerin takana. 903 01:25:34,303 --> 01:25:36,653 Et ole minua parempi. 904 01:25:36,740 --> 01:25:38,785 [HUOKAA] 905 01:25:38,872 --> 01:25:40,396 Luulin... 906 01:25:44,574 --> 01:25:46,402 Luulin, että haluat minut. 907 01:25:49,579 --> 01:25:52,364 Luulin, että otat minut mukaan pois täältä. 908 01:25:54,671 --> 01:25:56,716 [ANDY NAURAA] 909 01:26:02,069 --> 01:26:04,637 Luulitko todella niin? 910 01:26:04,724 --> 01:26:05,986 Jossa? 911 01:26:09,816 --> 01:26:11,296 Minne veisin sinut? 912 01:26:25,310 --> 01:26:29,619 Ei, sinä otat minut pois täältä. 913 01:26:29,706 --> 01:26:31,664 Olet. 914 01:26:31,751 --> 01:26:37,583 Luuletko voivasi vain hoitaa minua niin ja katoaa? 915 01:26:37,670 --> 01:26:40,282 Ööh, sinä kokeilit sitä väärän naisen kanssa. 916 01:26:40,369 --> 01:26:42,022 Nyt riittää, Geena. 917 01:26:42,109 --> 01:26:43,546 Nyt...Riittää. 918 01:26:43,633 --> 01:26:45,025 Hei. 919 01:26:46,288 --> 01:26:48,028 Katso minua. 920 01:26:52,032 --> 01:26:54,078 Katso minua. 921 01:26:56,559 --> 01:26:59,388 Sinä teet juuri sitä mitä sanon 922 01:26:59,475 --> 01:27:00,911 ja kun sanon sen, 923 01:27:00,998 --> 01:27:03,827 kunnes olen tyytyväinen. 924 01:27:03,914 --> 01:27:06,830 Muuten otamme selvää mitä Clyde ajattelee sinusta 925 01:27:06,917 --> 01:27:10,834 laittamalla kätesi koko vaimonsa vartalolle. 926 01:27:10,921 --> 01:27:12,052 Mitä sinä juuri sanoit? 927 01:27:14,707 --> 01:27:16,405 Sinä kuuntelet minua, vitun kusipää. 928 01:27:16,492 --> 01:27:18,668 Sinä avaat saatanan suusi... Uh-uh. 929 01:27:18,755 --> 01:27:20,757 Mitä helvettiä aiotko tehdä, vai? 930 01:27:20,844 --> 01:27:22,193 [nauraa] 931 01:27:22,280 --> 01:27:25,152 Lyötkö minua? sinä? 932 01:27:25,240 --> 01:27:28,112 [♪♪♪] 933 01:27:37,252 --> 01:27:39,297 GEENA: Haen avaimet kuorma-autoon, 934 01:27:40,994 --> 01:27:43,519 ja sitten ajat minua pois täältä, 935 01:27:43,606 --> 01:27:48,088 ja sitten päätän olenko lopettanut kanssasi vai en. 936 01:27:53,616 --> 01:27:56,488 Sinun ei tarvitse tehdä sitä, voit ajaa sitä itse. 937 01:27:56,575 --> 01:27:59,839 Tiedän. Olet helvetin oikeassa En tarvitse sinua, 938 01:27:59,926 --> 01:28:04,061 mutta sinä teet sen koska minä sanon sinulle. 939 01:28:06,063 --> 01:28:08,413 Ymmärrätkö? 940 01:28:11,242 --> 01:28:15,420 Sano: "Ymmärrän." 941 01:28:17,117 --> 01:28:18,858 Ymmärrän. 942 01:28:21,383 --> 01:28:23,298 Sinä parempi. 943 01:28:23,385 --> 01:28:25,125 Tai Jumala sinua auttakoon, 944 01:28:25,212 --> 01:28:28,259 löydät itsesi keskellä erämaata 945 01:28:28,346 --> 01:28:31,523 kuuden metrin pölyn peitossa. 946 01:29:19,354 --> 01:29:23,227 [RASKAA HENGITYS] 947 01:29:46,032 --> 01:29:46,903 [GEENA SCRAMING] 948 01:29:46,990 --> 01:29:49,514 [LASKU] 949 01:30:00,264 --> 01:30:03,485 [TUULEN HUULUTUS] 950 01:32:02,821 --> 01:32:06,346 Yhtä kaunis kuin Clyde sanoi. 951 01:32:06,433 --> 01:32:08,218 Voinko auttaa sinua? 952 01:32:10,133 --> 01:32:11,526 Tiedätkö kuka minä olen? 953 01:32:18,141 --> 01:32:21,753 Te kaikki todella peloissanne ne kaupunkiparit, vai mitä? 954 01:32:27,542 --> 01:32:29,935 Clyde... 955 01:32:30,022 --> 01:32:34,157 oli yksi eniten stand up kaverit, joita olin koskaan tavannut. 956 01:32:36,638 --> 01:32:39,423 Ei koskaan vaikuttanut minusta sellaiseksi kääntää aseen itseään vastaan. 957 01:32:43,862 --> 01:32:45,690 Mitä haluat? 958 01:32:45,777 --> 01:32:50,956 No, minä synnyin Laura Rose Oakley. 959 01:32:51,043 --> 01:32:54,307 Mutta et ole koskaan kuullut tuo nimi. 960 01:32:54,394 --> 01:32:57,441 Kuparipää saatat tietää paremmin. 961 01:33:01,401 --> 01:33:04,709 Oli vähän velkaa Clyden ja minun välillä. 962 01:33:04,796 --> 01:33:06,885 GEENA: Clyde on kuollut. 963 01:33:06,972 --> 01:33:09,801 Hän on kuollut. Mitä haluat minusta? 964 01:33:09,888 --> 01:33:12,804 Tällä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 965 01:33:12,891 --> 01:33:15,677 Hän on poissa, sait mitä haluat. 966 01:33:29,429 --> 01:33:31,780 Kun törmäsimme kuorma-autoon... 967 01:33:33,520 --> 01:33:35,392 hän kysyi minulta pitämään kiinni rahoistaan. 968 01:33:35,479 --> 01:33:38,917 Sanoi tulevansa hakemaan silloin tällöin. 969 01:33:39,004 --> 01:33:41,616 kysyin häneltä miksi hän lähti. 970 01:33:42,921 --> 01:33:45,054 Hän sanoi... 971 01:33:45,141 --> 01:33:50,799 "Länsi on ollut helvettiä hevosilla ja naisilla. 972 01:33:50,886 --> 01:33:52,801 Ja minulla ei ole hevosta." 973 01:33:55,238 --> 01:33:58,502 [♪♪♪] 974 01:33:58,589 --> 01:34:01,026 Pidä huolta, kulta. 975 01:34:23,353 --> 01:34:25,921 [♪♪♪] 976 01:37:15,525 --> 01:37:18,093 [♪♪♪] 977 01:39:36,013 --> 01:39:38,885 [♪♪♪]